Hades is a lot of fun! I don't think I've finished the Achilles/Patroclus quest myself, and wasn't sure what to do to make progress in it either. Maybe I'll return to Hades sometime (your idea about playing it in another language is cool! I'm studying Japanese and have a game or two on my "games to replay in Japanese" list, but hadn't considered Hades as a possible candidate.)